1798: Bid and Bitte Nov 16, 2019

Historically speaking 'bid' was a bit of a contronym, meaning both 'to ask' and 'to give'. Though that relation is actually fairly common, in this case it was just luck. 'Bid' as in 'an offer' comes from a different word than when it means 'to ask', but it is the latter to which the German 'bitte' meaning 'please' and 'you're welcome' is related. It is also this word which would have been the modern equivalent of 'good', thus making the paradigm

good -> better -> best | German: gut -> besser -> besten

into the far more understandable

bid -> better -> best | German: bit(ten)-> besser -> besten


See yesterday's post on this here.

Previous
Previous

1799: Widow(er) Nov 17, 2019

Next
Next

1797: Word Family: Better Nov 15, 2019