2362: Alcatraz: Named after which Bird? Jun 6, 2021

The island of Alcatraz is known for many things including as a prison, the site of a major Native American protest, and a museum, it was also known for its pelicans, sort of. Many people mistakenly believe this is where the name comes from, but the Spanish "La Isla de los Alcatraces" does not mean as many think "The Island of the Pelicans" but instead "The Island of the Gannets". Anyway, the Spanish for 'pelicans' is 'pelícanos' but there is an archaic Spanish word 'alcatraz' (pelican) from the Arabic: غطاس‎ (al-ġaţţās) meaning 'the diver; the submerger'. It is from these gannets that the island took its name in 1775. More on this in a separate post.

Previous
Previous

2363: Albatross: Spanish & Arabic Borrowing from Themselves Jun 7, 2021

Next
Next

2361: Pringles & Its Linguistic Dilema Jun 5, 2021