2426: Construct State Aug 12, 2021

In Hebrew grammar, simple nouns are discussed as having three states, those being indefinite, definite, and construct. English has the first two types, at least principally, distinguished usually by articles such as 'a; an; some' in the indefinite and 'the; that' in the definite, but the construct genitive is not like anything in English, and can be either definite or indefinite. For instance, בית מדרש (beis medrash) literally 'house of learning' is constructed as a phonetically modified version בַּיִת (bayis) that indicates the following word is possessed; these constructions also have a unique plural form. Traditionally, an article on the definite form would be placed before the possessed word, so in this case בית המדרש (beis hamedrash) meaning 'the house of learning' and was considered that the article was part of the word. In Modern Hebrew however, it is not completely uncommon for the article to be placed in front of the possessor הבית מדרש (habeis medrash), which complicates these distinctions of states, to a degree.

Previous
Previous

2427: Gaul(e) & Gallia Aug 13, 2021

Next
Next

2425: Cakes and Existing: wastel, victual, & gâteau Aug 11, 2021