2160: lady & lord Nov 13, 2020

These days, ‘lady’ connotes nobility or otherwise upper class, well-mannered, or even just particularly feminine qualities in a woman, but it originally meant ‘bread-kneader’. That said, even if baking bread is not necessarily what would be thought of with a ‘lady’ today, even in Old English ‘hlǣfdīge’ (loaf-kneader) nevertheless denoted a woman to whom homage and fealty was paid, as in the wife of a lord. This word was also strongly associated with the Virgin Mary, and hence many plants and also ‘ladybugs’ are named from this source. The first half of the word ‘hlǣf-‘ is associated with ‘loaf’ and ‘dīge’ while indicating action, is related to ‘dough’ and also ‘dairy’. The reduction now to ‘lady’ is not so odd considering the there was a common assimilation of the suffix ‘-ig’ in Old English to ‘-y’ in Modern English, but the -f- did not drop out until the 14th century, around the time when the word had gained connotations to higher society and chivalry. Indeed, it was not a form of address for a normal woman until the late 19th century. ‘Lord’ comes from ‘hlafweard’ meaning similarly ‘loaf-guard’, related to ‘warden’, though keep in mind this word was not so common until the Middle Ages before which ‘dryhten‘ was prefered. Moreover, tying this all together, the Old English for ‘servant’ was ‘hlafæta’ or literally ‘loaf'-eater’.

2138: knight Oct 22, 2020

When one thinks of a Medieval knight, ideas of nobility likely arise. Indeed, for much of history in different places, only the upper echelons of society could participate in wars. However, the German 'Knecht' means 'servant' and comes from the came root. This root, *knehtaz, has many derivatives among other Germanic languages, and in English it originally meant 'servant' or 'boy'.

Watch the newest video, about historical languages.

Get Word Facts Merch.

Support on Patreon.com/wordfacts