2505: duel & bellum: √; duel and dual: X Oct 21, 2021

The word 'duel' may seem unassuming, but it's actually a preserved version from Archaic Latin, used before the 1st century BC. The word morphed into the Classical Latin 'bellum' (war), but the form was revived in Medieval Latin from its perceived association with 'dualis' (of two) and 'duo' but this is not accurate. The word is from the Proto-Italic *dwellom (to injure; destroy) related to other words like the Ancient Greek δαίω (daíō) meaning 'to burn' or δύη (dúē) for 'pain'. In fact, this 'du-' to 'b' transformation led to 'bis' from 'duis' meaning 'twice', further complicating that medieval folk etymology. This is also seem in Archaic Latin 'duonus' to 'bonus'.

2504: Retracted -S- Across Languages Oct 20, 2021

It is common for languages that don't have the [ʃ] sound (as in 'SHe') to use a retracted [s] as opposed to a laminal [s̻], i.e. it will not be produced using the blades of the tongue (or 'lamina') touching the alveolar ridge at the top of the mouth. Instead, the retracted [s̠] is produced further back in the mouth, and as sounds somewhere in between [s] and [ʃ]. It is rare therefore to see the retracted version exist with the others, but not impossible by any means, as in Modern Greek which has both forms of [s] described above. German used to have a retracted [s̠], but these have shifted to become either [s] and [ʃ], because these are easier to distinguish.

2503: satin Oct 19, 2021

China was famous historically for being the starting point of the Silk Road, but along with carrying satin it was a major means of language transfer. Satin is named for the Chinese city of 泉州 (Quanzhou) which literally means “spring prefecture”, but in Arabic this is زَيْتُون‎ (zaytūn) meaning "olive tree", itself a translation of "Tung Tree City", for the many trees planted by its 10th century prince. The Arabic term was taken into French first before its adoption into English.

2502: Kappa(maki): Sushi from a Sea-Monster Oct 18, 2021

Kappa rolls—sushi rolls filled with cucumber—are named for a sea monster of Japanese folklore. The connection between a humanoid, web-toed, turtle-shelled sea monster might not seem immediately obvious. This is because in that mythology, the creature was thought to like to eat cucumbers, and people would even make offerings involving the vegetable, hence 河童巻 (kappamaki).

2501: -eroo/-eroonie Oct 17, 2021

We usually think of suffixes as being grammatical in function— like how'-ed' makes something past tense or participial; '-(e)s' makes something plural or signals 3rd person present etc.—but this is not necessary. For example, '-eroo' (or its variants including '-eroonie') as in "the old switcheroo" or "We're going on a tripperoonie". This does not add anything grammatically and arguably doesn't even add anything semantically for the individual word, but it does make the overall sentence more colloquial, jovial, or familiar. In this sense, this is like a diminutive which makes things sound affectionate, or literally small, but is not exactly the same.

2500: Bears: How Fear Developed Terminology Oct 16, 2021

The word 'bear' and its many similar Germanic counterparts, along with other very different sounding words of Northern European regions diverge from the Proto-Indo-European '*rtko' as seen in the Latin 'ursus' and Greek αρκτικός (arktikos). The Proto-Germanic '*berô' is related to the word 'brown' (and as a matter of course, 'beaver') meaning 'brown one'. Many people have claimed this is as a euphemistic reference from fear of bears who more prevalently inhabited Northern Europe than around the Mediterranean where they were fewer and smaller. Not only Germanic languages have this phenomenon, as the Russian медведь (medved) means 'honey-eater' and some Celtic references once had similar euphemistic qualities.

2499: hippocampus: Seahorses, Monsters, & the Brain Oct 15, 2021

The hippocampus is a ridge of the base of the brain thought to control emotion and the nervous system, but it's also the name for the genus a seahorse and a mythical monster. This is because the Ancient Greek ἱππόκαμπος (hippókampos) literally means "horse sea-monster", which in Greek mythology consisted of a mermaid style horse-headed-fish-bodied and often winged creature. Little seahorses took this as a Latin name, despite the non-Latin origins. As far as its connection to the brain goes, this was not immediately obvious and the first descriptions go from the idea of a silkworm or ram's horns—even proposing another myth-based name 'Ammonis'—but did later reference its shape to the seahorse which eventually won out.

2498: antarctic Oct 14, 2021

The terms 'arctic' and 'antarctic', while obviously geographic references just references quantity of bears, etymologically speaking. Named for the Ancient Greek ἀνταρκτικός (antarktikós)—the Ancient Greeks not having travelled anywhere near there themselves—literally means 'no bears', from the prefix ἀντ- (ant-) meaning 'against' as in the Latinate 'anti-'. This is not specifically referencing bears as animals, even though this would actually be a true description of both regions, but of the constellation Ursa Major a.k.a. The Great Bear, and the terms originally just referenced the North and South of the world generally, as opposed to the poles specifically. Notably also, the first -c- in 'arctic' stopped being pronounced in French and English until the 15th century when it was brought back, but it wasn't until the 17th century that the first -c- of 'antarctic' was restored.

2497: Antipassive Voice Oct 13, 2021

People might be familiar with the active and passive voice—and fans of Word Facts may remember discussion of the passival [1]—but less likely to be acquainted with the antipassive voice. This doesn't really exist in Indo-European languages, and instead is a feature mostly of ergative-absolutive languages [2]. The reason for this is that while the passive voice deletes the agent and promotes the object to be the subject, the antipassive operates by deleting the object of the sentence, and promoting the agent. This might sound like it would just be a normal active form then—hence the term 'antipassive'—but in ergative-absolutive languages, the subject takes different endings depending upon whether there is an object of the verb. In this way, the antipassive promotes a noun that would take the ergative case to be in the absolutive.

[2] https://www.wordfacts.org/blog/2017/10/1048-no-subjects-in-ergative-languages.html

2496: Basque Demographics for the Future Oct 12, 2021

Basque has survived the Indo-European invasions of Celts and later Romans, Spanish and French empires, but faces certain other problems today. The Spanish government these days is now much more supportive of the language, and now in Basque Autonomous community, the largest percentage of surveyed speakers belong to 16–24 age range at 57.5% of the overall population—likely even higher with those younger—as opposed to the over 65 range, which is only at 25%. This will basically secure the language's vitality for the next generations, and is reflective of the anti-Basque policies of the Franco regime. In French Basque Community however, the largest demographic of speakers is the over-65 range, and of that it is only 32.4%. This is a bad sign in general for any language development, as this is past the age of raising children and thus past the time for native transmission.

2495: Greek-Based Nubian Writing Oct 11, 2021

The Greek alphabet led to the creation of numerous other writing systems around Europe, including Coptic, Gothic, Latin (via Old Italian), Cyrillic (via Glagolitic), Armenian, and Georgian. As impressive as this is, it used to be practiced more broadly and thus adapted more widely, particularly with association to Christianity. Even after the Arab invasions, those kingdoms withstood and remained Christian, maintaining a Greek-based writing system until the collapse of their kingdom to the Mamluks and later Ottomans, by which point most people were illiterate and the writing fell into terminal decline.

2494: sehr & sore Oct 10, 2021

The German 'sehr' (very) sounds somewhat like 'very', and considering they mean the same thing they aren't related; it is related to the English 'sore'. The Old English sār as a noun meant 'ache; wound' or 'grievous' as an adjective, which is not so far from the English today, but so did the Old High German 'sēr'. Indeed, much like 'awful' or 'terrify' are bad and 'awfully' and 'terrific' are merely emphatic, so too is 'sore' negative while 'sorely' is emphatic. Many other languages have related words, but most have stuck with the meaning regarding pain.

2493: druthers Oct 9, 2021

The word 'druthers' is almost always used in the plural form, though the singular is technically possible, and more common in the past. This is a bit strange, because the word originated in the US as an amalgamation of the phrase "I'd rather". These days, it is usually a noun as well, but it does sometimes appear as it might from the original contraction such as "I druther not", though this verb is more farcical, while the noun can be used in more serious contexts, relatively speaking.

2492: Merism Oct 8, 2021

As a literary device, referring to a while by mentioning the two ends of the spectrum—such as "searching high and low" as opposed to "searching everywhere"—is known as 'merism', from the Greek μερισμός (merismos) meaning 'partitioning'. In that case, it is understood one is not only searching high and also low, but in between too. This can paint a more vivid image, and add emphasis, and so is used as a poetic description often, though of course not always. The opening line of the Bible contains

את השמים ואת הארץ (es hashamayim ve-es ha'arets) "the sky [or 'heavens'] and the earth", but from Shema (Deuteronomy 6) ובשכבך ובקומך (u'vshachbcho u'vkumecho) "(and) in your lying down and in your getting up" in both a merism but also literal, describing the relative time of day.

2491: republic Oct 7, 2021

There is a prefix 're-' used either for repetition ('reshape'), negation ('react'), or intensity ('resound'), and while 'public' is a word 'republic' fits none of those above categories. This is because it comes from a Latin phrase, effectively a compound from 'rēpūblicā', the ablative form of 'rēspūblica'—the nominative [subject] form—meaning 'matter/thing of the people'. The loss of -S- is because 'rēspūblica' is two words, which are both being declined separately, and the -S- of 'rēs' (thing) doesn't appear in the form borrowed into other languages.

2490: How נ Became Short Oct 6, 2021

Hebrew, effectively has 3 ways of scripts, hand writing, printed, and liturgical script. These are mostly the same, and the reasons for the evolution of each helps to elucidate the differences in each. For instance the letter נ—pronounced /nun/ and an ancestor to N—(except as it appears word-final) is the same length as other letters standardly in print and new liturgical writing, but at the end of the word it goes low (ן). In hand-written script though, it is long both times and is distinguished by being straight at the end of a word, and curved otherwise. However, before a few centuries ago both forms were long in formal holy writing; the reason being that in the beginning/middle of a word, its base juts out and causes the concern of interfering with the following letter.

2489: Referential Pronouns in Non-Standard Constructions Oct 5, 2021

"I love myself some coffee" while allowed in some dialects for emphasis, is not strictly grammatical. It could be formed as an omission of the words "to get", as in "I [would] love to get myself..." Indeed, this environment could also allow 'me' in place of 'myself' ("I love me some coffee") which is even less standard but insofar as it is used, shows that the version with 'myself' might not be formed with the underlying structure of "...to get...". It should also be noted that the use of 'some' before a mass noun (i.e. it is understood as a mass and not separate units) cannot exist without the referential pronoun, either 'myself' or 'me', as "I love some coffee" would instead indicate some specificity instead of mere emphasis, that is, not all coffee here.

2488: Mayan Directions & Maize Oct 4, 2021

The Mayans used a system where the four cardinal directions represented by the four colors of maize. This translated as white for north, black for west, yellow for south, and red for east. Inscriptions from around AD 600 use the names of the directions as they correspond to the colors, which in addition to the agricultural, culinary, and indeed major religious significance to the crop, a genericized symbolic blend of those as used for giving people directions.

2487: Cuneiform and Linear A Oct 3, 2021

Cuneiform, arguably the first writing system, was based in wedges pressed into clay from the corners of a stylus, hence the triangular formation, and was used for many languages, both Semitic and otherwise. These two factors help to explain why there is such a volume of known texts—hundreds of thousands of tablets—to survive. In the transition to other writing systems, such as Linear A, named because its lines were cut or pulled, like with a pen, as opposed to pressed that it would allow for more flexibility of writing overall. Cuneiform was not the only pressed form of writing, as this practice is also found from Ugaritic alphabet (technically an abjad), and despite how widespread this was, being used across the whole of the Middle East from Anatolia to Persia, it was not as easy, nor useful for non-clay media, and was eventually replaced having once been the replacement for drawn glyphs too.

2486: Linear A & B Oct 2, 2021

The Greek alphabet was ultimately derived from Phoenician (a.k.a. Punic; a.k.a. Canaanite), but considering the shapes of the letters, the inclusion of vowels, and changing direction of the writing itself, this was not an immediate process. Two writing systems, known as Linear A and Linear B, emerged in the eastern Mediterranean. Linear A was used from about 1800–1450 BC with no decipherable texts to date, but was used by the Mycenaeans (Minoans): early Greeks based in the Aegean and especially Crete. Already Linear A switched to a left-to-right script, and in addition to containing symbols for old letters, there are new letters, grammatical symbols, whole syllables and a number system including fractions. In Linear B, also used by the Mycenaeans from about 1450 BC until the Bronze Age Collapse, seemingly for primarily official purposes. Like Linear A, some symbols were letters and others whole syllables—not unlike Egyptian hieroglyphs in that way—with about 200 overall signs. Ultimately, these, and other scripts used for early Greek language writing can help to show the transition of a once glyph-based system of representing words and sounds into a recognizable form of the alphabets it led to.